Külön intézeti dicséretben részesítjük a 2021/22-es tanévben a záróvizsgán minden részterületen kiváló eredményt elért és kiemelkedő színvonalú szak-, ill. diplomadolgozatot benyújtó hallgatóinkat:

 

• Germanisztika alapszak

 

Orbán Mihály

Vergleich deutscher Abtönungspartikeln und ihrer ungarischen Übersetzungen aufgrund des Romans Das doppelte Lottchen

Témavezető: Dr. habil. Tóth József

Bíráló: Káli Péter

 

• Fordító és tolmács mesterszak

 

Busa-Löbmann Brigitta (B: német C: angol)

TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZAKSZÖVEGEK FORDÍTÁSA IDEGEN NYELVRŐL MAGYARRA

Témavezetők: Benke Brigitta, Estélyi-Tala Nóra

Bírálók: Dr. habil. Ortutay Katalin, Ötvösné Vadnay Marianna

 

Kisháziné Haraszti Mária (B: angol C: német)

TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZAKSZÖVEG FORDÍTÁSA NÉMETRŐL MAGYARRA ÉS ANGOLRÓL MAGYARRA

Témavezetők: Ötvösné Vadnay Marianna, Dr. habil. Ortutay Katalin

Bírálók: Dókus Tünde, Dr. Zsigmond Anikó

 

Lehota András (B: német C: angol)

AUTÓIPARI SZÖVEGEK FORDÍTÁSA (német és angol nyelvről magyarra)

Témavezetők: Estélyi-Tala Nóra, Dr. habil. Ortutay Katalin

Bírálók: Káli Péter, Benke Brigitta

 

Szalai Zsófia (B: angol C: német)

GAZDASÁGTUDOMÁNYI SZÖVEGEK FORDÍTÁSA (angol és német nyelvről magyarra)

Témavezetők: Dókus Tünde, Dr. habil. Ortutay Katalin

Bírálók: Dr. habil. Tóth József, Estélyi-Tala Nóra

 

Szökrön Réka (B:angol C: német)

GAZDASÁGTUDOMÁNYI ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZAKSZÖVEG FORDÍTÁSA ANGOL ÉS NÉMET NYELVRŐL

Témavezetők: Dókus Tünde, Dr. habil. Ortutay Katalin

Bírálók: Estélyi-Tala Nóra, Dr. Zsigmond Anikó

 

Tímár Zsófia (B: német C: angol)

ANGOL NYELVŰ NYELVÉSZETI ÉS NÉMET NYELVŰ ZENETUDOMÁNYI SZAKSZÖVEG FORDÍTÁSA

Témavezetők: Dr. habil. V. Szabó László, Káli Péter

Bírálók: Dr. Zsigmond Anikó, Dókus Tünde

 

• Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító - angol:

 

Baranyi Zsuzsanna

MEZŐGAZDASÁGI SZAKSZÖVEG FORDÍTÁSA (PERMAKULTÚRA)

Témavezető: Estélyi-Tala Nóra

Bíráló: Dr. habil. V. Szabó László

 

Endrédy Balázs

2020-AS NEMZETKÖZI KILÁTÁSOK ÉS A MAGYAR GAZDASÁG NÖVEKEDÉSI PÁLYÁJA 2030-IG

Témavezető: Ötvösné Vadnay Marianna

Bíráló: Estélyi-Tala Nóra

 

Dr. Illésfalvi Iván

INTERIM MENEDZSMENT

Témavezető: Estélyi-Tala Nóra

Bíráló: Dr. habil. V. Szabó László

 

Dr. Kapin Ilona

MEDITÁCIÓ, KOGNITÍV TERÁPIA ÉS KOGNITÍV VISELKEDÉSTERÁPIA

Témavezető: Estélyi-Tala Nóra

Bíráló: Babóczkyné Dr. Szőke Edit

 

Mikus Csilla

MEMETIKAI SZÖVEGEK FORDÍTÁSA ÉS VIZSGÁLATA

Témavezető: Estélyi-Tala Nóra

Bíráló: Dr. habil. V. Szabó László

 

Szendi Ágnes

EGY ANGOL ÉS EGY MAGYAR NYELVŰ PSZICHOLÓGIAI SZAKSZÖVEG FORDÍTÁSA ÉS ELEMZÉSE

Témavezető: Babóczkyné Dr. Szőke Edit

Bíráló: Estélyi-Tala Nóra

 

Szente Ákos

PEDAGÓGIAI SZAKSZÖVEG FORDÍTÁSA

Témavezető: Estélyi-Tala Nóra

Bíráló: Babóczkyné Dr. Szőke Edit

 

Szilágyi Balázs Gergely

STATISZTIKAI SZÖVEGEK FORDÍTÁSA

Témavezető: Dr. Hortobágyi Ildikó

Bíráló: Estélyi-Tala Nóra

 

Török Tamás

KÖZÉLETI POLITIKAI SZAKSZÖVEGEK FORDÍTÁSA ANGOLRÓL MAGYARRA ÉS MAGYARRÓL ANGOLRA

Témavezető: Estélyi-Tala Nóra

Bíráló: Dr. habil. V. Szabó László

 

• Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító - német:

 

Duska Sarolta

MŰSZAKI SZAKSZÖVEG FORDÍTÁSA NÉMETRŐL MAGYAR NYELVRE ÉS MAGYARRÓL NÉMET NYELVRE

Témavezető: Dr. habil. Ortutay Katalin

Bíráló: Benke Brigitta

 

Gregosits Gábor

TÖRTÉNETTUDOMÁNYI SZAKSZÖVEGEK FORDÍTÁSA

Témavezető: Dr. Zsigmond Anikó

Bíráló: Horváth Katalin

 

Kilár Boróka

TURISZTIKAI SZAKSZÖVEG FORDÍTÁSA NÉMETRŐL MAGYARRA ÉS MAGYARRÓL NÉMETRE

Témavezető: Dr. habil. Ortutay Katalin

Bíráló: Dr. Zsigmond Anikó

 

Kovács Richárd Tamás

JOGI SZAKSZÖVEGEK FORDÍTÁSA NÉMETRŐL MAGYARRA ÉS MAGYARRÓL NÉMETRE

Témavezető: Dr. habil. Ortutay Katalin

Bíráló: Dr. habil. Tóth József

 

• Osztatlan tanári:

 

Klujber Bence (informatikatanár, német nyelv és kultúra tanára)

Interkulturalität und sprachliche Diversität im DaF-Unterricht am Beispiel der visuellen Mehrsprachigkeit in Magdeburg

Témavezető: Dr. habil. Tóth József

Bíráló: Andreas Thimm

 

****************     ****************     ****************     ****************

 

Külön intézeti dicséretben részesítjük a 2020/21-es tanévben kiemelkedő színvonalú szak-, ill. diplomadolgozatot benyújtó hallgatóinkat:

 

Hargitai Ramóna (fordító és tolmács mesterszak): Egy gazdasági és egy borászati szakszöveg fordítása és elemzése (német és angol nyelvről magyarra)

Témavezetők: Dr. habil. Ortutay Katalin egyetemi docens, Szalkay Attila egyetemi tanársegéd

Bírálók: Dr. habil. Tóth József egyetemi docens, Dókus Tünde óraadó oktató

 

Majthényi Nikoletta (fordító és tolmács mesterszak): Orvosi szakszöveg fordítása idegen nyelvről magyarra

Témavezetők: Dr. Zsigmond Anikó egyetemi docens, Szalkay Attila egyetemi tanársegéd, Dr. Várhegyi Csaba (külső)

Bírálók: Dr. habil. Ortutay Katalin egyetemi docens, Káli Péter egyetemi tanársegéd

 

Marton Diána (társadalomtudományi és gazdasági szakfordító): Nyelvpolitikával kapcsolatos szövegek fordítása magyarról angol nyelvre és angol nyelvről magyar nyelvre

Témavezető: Szalkay Attila egyetemi tanársegéd

Bíráló: Vadnay Marianna óraadó oktató

 

Szabó-Szakál Krisztina (társadalomtudományi és gazdasági szakfordító): Agrártudományi szakszövegek fordítási nehézségei

Témavezető: Szalkay Attila egyetemi tanársegéd

Bíráló: Dr. habil. V. Szabó László egyetemi docens

 

Szinger Andrea (fordító és tolmács mesterszak): Pszichológiai szöveg fordítása idegen nyelvről magyarra

Témavezetők: Dr. Zsigmond Anikó egyetemi docens, Szalkay Attila egyetemi tanársegéd

Bírálók: Dr. habil. Ortutay Katalin egyetemi docens, Babóczkyné Dr. Szőke Edit óraadó oktató

 

Gratulálunk Hallgatóinknak!